6/24/2013

Tärkeä turvatiedot Uvex-kypärien käyttäjille!



"IMPORTANT SAFETY NOTICE uvex riding helmets “exxential” (formerly “uvision”) and “supersonic elegance”

In May 2013 the Swedish consumer agency “Konsumentverket” tested 11 riding helmets from various manufacturers and 10 helmets received complaints. One of these helmets is a uvex helmet – the model exxential (formerly uvision). Due to this test result we then subjected helmets from all our series to extensive in-house testing and determined that some helmets do not conform to standards related to penetration resistance and/or shock absorption. In the case of an accident this may result in injuries.
Even though not all helmets are affected, we take our principle of “protecting people” very seriously. If you own a riding helmet of the model exxential (formerly uvision),uvision elegance or supersonic elegance, please immediately cease using it as you will not be able to determine yourself whether your helmet is affected.
Please return the helmet to the dealer where you purchased it. We will retrofit your helmet or provide a replacement helmet that is at least equivalent. As a German manufacturer of quality products we would like to offer our sincere apologies for any inconvenience caused.
Please do not hesitate to contact uvex at Tel.: +49 911 9774-0 if you have any questions. We thank you for your much-appreciated cooperation and hope that you will continue to place trust in our products “made in Germany”."
-Lähde: Uvex sports Linkki
Kuva: google
Tuollainen lainaus Uvexin nettisivuilta. Hevostallinetistä tosiaan löysin kyseisen tiedon ensimmäisenä ja siitä lähdin hakemaan Uvexin sivuille. Seuraavaksi samainen lainaus suomeksi ja tämä on napattu Hevostalli.netistä:
Toukokuussa 2013 ruotsalainen kuluttajaviranomainen "Konsumentverket"
testasi 11 ratsastuskypärää eri valmistajilta, ja 10 kypärää sai
huomautuksen. Yksi näistä kypäristä on uvex-kypärä, malli exxential
(aiemmin uvision). Tästä testituloksesta johtuen uvex on suorittanut
kaikille kypäräsarjoilleen kattavat sisäiset testit ja havainnut
osittain poikkeuksia standardista tunkeumalujuuden ja
iskunvaimennuksen osalta. Tämä saattaa mahdollisesti aiheuttaa
loukkaantumisen onnettomuustapauksessa.
Vaikka tämä ei koskekaan kaikkia uvex-kypäriä, ottaa uvex vakavasti
mottonsa "Protecting People". Jos sinulla on exxential - (aiemmin
uvision), uvision -, uvision elegance - tai supersonic elegance
-mallinen ratsastuskypärä, lopeta sen käyttö välittömästi, sillä et
voi itse tarkistaa, onko kypärä puutteellinen.
-Lähde: Hevostalli.net Linkki 
Kuva: google

Hevostallinetin suomennoksesta puuttuu tuon alkuperäisen loppuosa, joka sanoo että kypärä tulee palauttaa samaiseen liikkeeseen, josta se on ostettu. Itse olen omani ostanut Raision Cavalleristista ja huomenissa äiti sitten soittaa samantien liikkeeseen asiasta, koska kypärähän on siis laiton, koska se ei täytä turvavaatimuksia, joten sitä ei saa käyttää kilpailuissa.

2 kommenttia:

  1. Ilmoitteletko mitä cavallerissa sanoivat asiasta, koska itsekkin olen kypäräni sieltä ostanut. Kylläkin jo 1,5 vuotta sitten.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voin toki :) Omakin kypäräni on suurinpiirtein 1,5 vuotta sitten ostettu, joten samainen tilanne siis näköjään :D

      Poista

Risuja ja ruusuja, kysymyksiä sun muita reippaasti vain tulemaan! :)
Ethän kirjoita samaa viestiä kahdesti, sillä kommenttisi kiertää ennen julkaisua silmieni alta jolloin pystyn valvomaan ettei blogiin tulisi epäasiallisia kommentteja.
-Milka